"nurse a grudge" بـKorean
앙심을 품다원한을 품다
التعريف
과거에 받은 상처나 분노를 오랫동안 마음속에 품는 것.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 중요한 갈등이나 상처에 쓰이며, 일상적인 사소한 불만에는 쓰지 않습니다. 이유를 함께 언급하는 경우가 많으며, 드러내지 않고 속으로 품는 느낌입니다.
أمثلة
She has nursed a grudge since their argument last year.
그녀는 작년에 다툰 이후로 계속 **앙심을 품고 있다**.
Don't nurse a grudge against your brother.
형제에게 **앙심을 품지 마라**.
He still nurses a grudge about losing the job.
그는 아직도 직장을 잃은 것에 대해 **원한을 품고 있다**.
It's exhausting to nurse a grudge for so long—let it go.
오랫동안 **앙심을 품는 것**은 너무 피곤해—이제 놓아버려.
She tries not to nurse a grudge, but sometimes it's hard.
그녀는 **앙심을 품지 않으려** 하지만, 가끔은 어렵다.
If you nurse a grudge, it only hurts you in the end.
**앙심을 품고 있으면** 결국 자신만 힘들어진다.