"numb" بـJapanese

しびれた感覚がない

التعريف

寒さやショックなどで体や心の感覚がなくなる状態。体の一部や感情について使われる。

身体の感覚がない場合（“my fingers are numb”）や、感情が鈍くなった場合（“I felt numb after the news”）に使う。"cold"や"shock"とよく一緒に使われる。

After being outside in the snow, my hands felt numb.

雪の中で外にいた後、手が**しびれた**。

The dentist made my mouth numb before the treatment.

治療前に歯医者さんが口を**しびれさせました**。

She was so shocked by what happened that she felt completely numb inside.

彼女はショックのあまり、心の中が完全に**感覚がなかった**。

After the bad news, I felt numb and couldn't cry.

悪い知らせの後、私は**感覚がなく**なり、泣くことができなかった。

My feet went completely numb after standing in the cold water.

冷たい水の中に立っていたら足が完全に**しびれた**。

The pain was so bad that after a while my arm just felt numb.

痛みがあまりにもひどくて、しばらくしたら腕がただ**しびれた**としか感じなかった。