"nullification" بـArabic

• إبطال
• إلغاء

التعريف

فعل جعل شيء باطلاً أو غير صالح قانونيًا، ويستخدم غالبًا في القانون أو السياسة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم بشكل رسمي وتقني، غالباً في السياقات القانونية أو السياسية ('nullification of a law'). نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي. لا تخلطه مع 'cancellation'.

أمثلة

The judge ordered the nullification of the unfair law.

أمر القاضي بـ**إبطال** القانون غير العادل.

The contract's nullification ended all agreements between the companies.

أدى **إبطال** العقد إلى إنهاء جميع الاتفاقيات بين الشركتين.

They requested the nullification of unfair test results.

طلبوا **إلغاء** نتائج الاختبار غير العادل.

There was a heated debate over the nullification of old trade policies.

دار نقاش حاد حول **إلغاء** السياسات التجارية القديمة.

Nullification of that agreement could seriously impact both sides.

قد يؤدي **إبطال** ذلك الاتفاق إلى تأثير كبير على الجانبين.

The politician promised nullification of outdated laws if elected.

وعد السياسي بـ**إلغاء** القوانين القديمة إذا انتُخب.