"nugget of truth" بـUrdu

• سچائی کا ذرا سا حصہ
• سچ کا چھوٹا حصہ

التعريف

کسی بیان یا کہانی میں زیادہ تر باتیں درست نہ ہوں، مگر ان میں چھوٹی سی حقیقت کا حصہ ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیررسمی مواقع پر، خاص طور پر افواہوں، لطیفوں یا مبالغہ آمیز کہانیوں میں کسی سچ کا چھوٹا حصہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ مکمل یا بڑی سچائی کے لیے نہیں۔

أمثلة

There's often a nugget of truth in every rumor.

ہر افواہ میں اکثر **سچائی کا ذرا سا حصہ** ہوتا ہے۔

His story contained a nugget of truth.

اس کی کہانی میں **سچائی کا ذرا سا حصہ** موجود تھا۔

Every joke has a nugget of truth.

ہر مذاق میں **سچائی کا ذرا سا حصہ** ہوتا ہے۔

If you look closely, you can always find a nugget of truth hidden in gossip.

اگر آپ غور سے دیکھیں تو افواہوں میں ہمیشہ **سچائی کا ذرا سا حصہ** چھپا ہوتا ہے۔

She laughed off the comment, but admitted there was a nugget of truth in it.

اس نے تبصرے کو ہنس کر ٹال دیا، مگر مان لیا کہ اس میں **سچائی کا ذرا سا حصہ** تھا۔

Even though his theory sounded wild, there was a nugget of truth that made us think.

اگرچہ اس کا نظریہ انوکھا لگتا تھا، اس میں **سچائی کا ذرا سا حصہ** تھا جس نے ہمیں سوچنے پر مجبور کر دیا۔