"nudged" بـRussian
التعريف
Коснуться кого-то или чего-то лёгким движением, чтобы привлечь внимание или побудить к действию.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно применяется для лёгких, мягких толчков — чтобы ненавязчиво привлечь внимание или подтолкнуть к действию. Может использоваться метафорически, как в 'nudge someone to do something'.
أمثلة
She nudged her friend to wake her up.
Она **подтолкнула** подругу, чтобы разбудить её.
He nudged the door open with his shoulder.
Он **подтолкнул** дверь плечом, чтобы открыть её.
The baby nudged the toy closer.
Малыш **подтолкнул** игрушку ближе к себе.
She nudged him during the movie to share popcorn.
Во время фильма она **подтолкнула** его, чтобы поделиться попкорном.
He nudged me to remind me to order dessert.
Он **подтолкнул** меня, чтобы напомнить заказать десерт.
My phone nudged me with a notification to drink water.
Мой телефон **подтолкнул** меня уведомлением выпить воды.