"nuclear option" بـHindi
التعريف
'परमाणु विकल्प' उस सबसे कठोर उपाय या समाधान को कहता है, जो आमतौर पर केवल अंतिम विकल्प के रूप में उपयोग किया जाता है। यह शाब्दिक रूप से परमाणु हथियारों के इस्तेमाल का भी अर्थ हो सकता है, लेकिन आम बोलचाल में बहुत ही कठोर कदम के लिए कहा जाता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
आमतौर पर इसका उपयोग राजनीति, व्यापार या व्यक्तिगत जीवन में बहुत ही कठोर और अंतिम उपायों के लिए किया जाता है। समाचारों या नाटकीय बातचीत में ये आम है। शाब्दिक अर्थ (परमाणु हथियार) केवल सैन्य संदर्भों में होता है। ऐसे शब्दों से मिलती है— 'अंतिम विकल्प', 'चरम उपाय'। छोटी बातों में नहीं कहते।
أمثلة
They decided to use the nuclear option when all other plans failed.
जब बाकी सभी योजनाएँ विफल हो गईं, तो उन्होंने **परमाणु विकल्प** अपनाने का फैसला किया।
Using the nuclear option means making a very serious choice.
**परमाणु विकल्प** का उपयोग करना बहुत गंभीर निर्णय लेना होता है।
The manager called the nuclear option after months of negotiation.
कई महीनों की बातचीत के बाद मैनेजर ने **परमाणु विकल्प** चुना।
If you delete your entire account, that's basically the nuclear option.
अगर आप पूरा अकाउंट डिलीट कर देते हैं, तो वह सचमुच **परमाणु विकल्प** है।
She went straight for the nuclear option instead of trying to compromise.
उसने समझौता करने की बजाय सीधा **परमाणु विकल्प** अपना लिया।
Politicians sometimes threaten the nuclear option just to make a point.
राजनेता कभी-कभी केवल डराने के लिए **परमाणु विकल्प** की धमकी देते हैं।