"nuanced" بـSpanish
التعريف
Describe algo que está formado por diferencias sutiles o pequeños detalles complejos, especialmente en significado, opinión o tono.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos formales o académicos. Expresiones comunes: 'una postura matizada', 'una comprensión matizada'. No confundir con 'sutil': 'nuanced' implica riqueza de detalles, no solo dificultad para notar.
أمثلة
Her opinion on the topic was very nuanced.
Su opinión sobre el tema era muy **matizada**.
The artist's work is full of nuanced details.
La obra del artista está llena de detalles **matizados**.
A nuanced answer shows you understand all sides.
Una respuesta **matizada** muestra que comprendes todos los lados.
It's hard to have a nuanced discussion online because people sometimes miss the small details.
Es difícil tener una discusión **matizada** en línea porque a veces la gente pasa por alto los pequeños detalles.
She gave a really nuanced performance in that film, balancing humor and sadness perfectly.
Ella dio una actuación realmente **matizada** en esa película, equilibrando el humor y la tristeza perfectamente.
If you want to write a good review, try to be nuanced instead of just saying you liked or disliked it.
Si quieres escribir una buena reseña, intenta ser **matizado** en lugar de solo decir que te gustó o no.