"nuance" بـRussian
التعريف
Слабое, едва заметное различие в значении, ощущении, цвете или тоне; мелкая особенность, делающая что-то уникальным.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в научных или художественных темах, когда обсуждают искусство, литературу, язык или эмоции. Сочетания: 'subtle nuances', 'nuance of meaning', 'understand the nuances'. Не применяется к крупным, очевидным различиям.
أمثلة
There is a small nuance between these two colors.
Между этими двумя цветами есть небольшой **нюанс**.
I like the nuance in her voice when she sings.
Мне нравится **нюанс** в её голосе, когда она поёт.
Understanding the nuance of a word is important.
Понимание **нюанса** слова очень важно.
Only a true fan can catch all the nuances in that actor's performance.
Только настоящий фанат способен уловить все **нюансы** в игре этого актёра.
There's a world of nuance between what you said and what you really meant.
Между тем, что ты сказал, и что на самом деле имел в виду, целый мир **нюансов**.
Good writers pay attention to every nuance of language.
Хорошие писатели уделяют внимание каждой **нюансе** языка.