"now you mention it" بـUrdu

• اب جو آپ نے کہا
• جب آپ نے ذکر کیا

التعريف

جب کوئی آپ کو وہ بات یاد دلاتا ہے جسے آپ بھول چکے ہوں یا جس کے بارے میں پہلے نہیں سوچا تھا، تو یہ جملہ استعمال کریں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

'اب جو آپ نے کہا' عام طور پر بول چال میں، خاص طور پر کسی بات سے چونک کر یاد آنے پر، جملے کی ابتدا میں آتا ہے۔ تحریری یا رسمی گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا۔

أمثلة

Now you mention it, I did see her at the party last night.

**جب آپ نے ذکر کیا**، میں نے واقعی کل رات پارٹی میں اسے دیکھا تھا۔

Now you mention it, the room does look different.

**اب جو آپ نے کہا**، کمرہ واقعی مختلف لگ رہا ہے۔

Now you mention it, I haven't had lunch yet.

**اب جو آپ نے کہا**، میں نے ابھی تک دوپہر کا کھانا نہیں کھایا۔

Now you mention it, there was something odd about his voice.

**جب آپ نے ذکر کیا**، اس کی آواز میں کچھ عجیب سا تھا۔

Now you mention it, we haven't had a vacation in ages.

**اب جو آپ نے کہا**، ہم نے کافی عرصے سے چھٹیاں نہیں کیں۔

Now you mention it, I think I left my keys at your place.

**اب جو آپ نے کہا**، میرا خیال ہے کہ میں نے اپنی چابیاں آپ کے پاس ہی چھوڑ دی ہیں۔