"now you mention it" بـHindi

• अब जब तुमने कहा

التعريف

जब कोई आपको किसी ऐसी बात की याद दिलाता है जिसे आपने भूल गए थे या उस पर ध्यान नहीं दिया था, तब आप ऐसा कहते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक (informal) बातचीत में तब प्रयोग करते हैं जब किसी की बात से आपको कुछ याद आता है। अकसर वाक्य की शुरुआत में कहा जाता है। हिंदी में 'अब जब तुमने कहा' या 'सोचो तो' जैसा।

أمثلة

Now you mention it, I did see her at the party last night.

**अब जब तुमने कहा** तो, मैंने उसे कल पार्टी में देखा था।

Now you mention it, the room does look different.

**अब जब तुमने कहा**, कमरा वाकई अलग लग रहा है।

Now you mention it, I haven't had lunch yet.

**अब जब तुमने कहा**, मैंने अभी तक लंच नहीं किया है।

Now you mention it, there was something odd about his voice.

**अब जब तुमने कहा**, उसकी आवाज़ में कुछ अजीब था।

Now you mention it, we haven't had a vacation in ages.

**अब जब तुमने कहा**, हमें छुट्टी लिए तो ज़माना हो गया।

Now you mention it, I think I left my keys at your place.

**अब जब तुमने कहा**, लगता है मैंने अपनी चाबियाँ तुम्हारे घर पर छोड़ दी हैं।