"now you mention it" بـChinese (Traditional)

• 現在你這麼一說

التعريف

當別人提到某件事時，你纔想起來或意識到，可以這樣說。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

為口語用語，用於被他人提醒時想起某事。有點像「說起來」。一般在對話開頭使用，正式場合少用。

أمثلة

Now you mention it, I did see her at the party last night.

**現在你這麼一說**，我昨晚的確在派對上看到她了。

Now you mention it, the room does look different.

**現在你這麼一說**，這個房間確實看起來不一樣了。

Now you mention it, I haven't had lunch yet.

**現在你這麼一說**，我還沒喫午飯呢。

Now you mention it, there was something odd about his voice.

**現在你這麼一說**，他的聲音確實有點奇怪。

Now you mention it, we haven't had a vacation in ages.

**現在你這麼一說**，我們真的很久沒度假了。

Now you mention it, I think I left my keys at your place.

**現在你這麼一說**，我好像把鑰匙落在你家了。