"nothing to boast about" بـArabic

لا شيء يدعو للفخر

التعريف

تستخدم للتعبير عن أن شيئاً ما ليس مميزاً أو جديراً بالفخر ولا يستحق التباهي.

تعبير غير رسمي يُستخدم للتقليل من شأن الإنجازات أو ليكون الشخص متواضعاً. غالباً يُقال بعد 'It’s' أو 'That was'.

My test score was nothing to boast about.

درجتي في الامتحان **لا شيء يدعو للفخر**.

The meal was okay, but nothing to boast about.

الوجبة كانت جيدة، لكن **لا شيء يدعو للفخر**.

His latest project is nothing to boast about.

مشروعه الأخير **لا شيء يدعو للفخر**.

It’s a nice phone, but honestly, it’s nothing to boast about these days.

إنه هاتف جيد، لكن بصراحة، في هذه الأيام **لا شيء يدعو للفخر**.

We won, but it was just a practice game—nothing to boast about.

لقد فزنا، لكنه كان مجرد مباراة تدريبية—**لا شيء يدعو للفخر**.

You cleaned your room? Well, that’s nothing to boast about—you’re supposed to do that!

نظفت غرفتك؟ هذا **لا شيء يدعو للفخر**—كان عليك القيام بذلك أصلاً!