"nothing short of" بـKorean

• 그야말로
• 완전히
• 정말로

التعريف

어떤 일이 정말로 대단하거나 놀라울 때, 강조해서 표현할 때 쓰는 말입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 칭찬, 감탄, 놀라움을 나타낼 때 쓰며, 'miracle', 'amazing' 등 강조하는 단어 앞에 자주 사용됩니다. 평범한 상황에는 잘 쓰지 않습니다.

أمثلة

Her recovery was nothing short of a miracle.

그녀의 회복은 **그야말로** 기적이었다.

The concert was nothing short of amazing.

그 콘서트는 **완전히** 놀라웠다.

Winning the championship was nothing short of a dream come true.

우승은 **그야말로** 꿈이 이루어진 순간이었다.

Their generosity was nothing short of incredible.

그들의 관대함은 **정말로** 놀라웠다.

Getting this job offer is nothing short of life-changing for me.

이 직장 제안은 내 인생을 **정말로** 바꿔놓는 일이다.

His behavior at the meeting was nothing short of rude.

회의에서 그의 행동은 **완전히** 무례했다.