"nothing less than" بـKorean

그야말로 – 정말로 – 다름 아닌

التعريف

어떤 것이나 누군가가 정말로 대단하거나 중요함을 강조할 때 쓰입니다. 그 가치를 최대한으로 표현합니다.

격식적이거나 강조가 필요한 상황에서 씁니다. 흔한 일상적인 일에는 어울리지 않으며, 주로 명사 앞에 옵니다.

Saving her life was nothing less than a miracle.

그녀의 생명을 구한 것은 **그야말로** 기적이었다.

This invention is nothing less than amazing.

이 발명은 **정말로** 놀랍다.

He called the result nothing less than a disaster.

그는 그 결과를 **다름 아닌** 재앙이라고 불렀다.

Winning the gold medal was nothing less than a dream come true for her.

그녀에게 금메달을 딴 것은 **그야말로** 꿈이 이루어진 것이었다.

His kindness to strangers is nothing less than inspiring.

낯선 이들에게 보여주는 그의 친절은 **정말로** 감동적이다.

For him to apologize was nothing less than shocking.

그가 사과한 것은 **그야말로** 충격적이었다.