"nothing but skin and bones" بـSpanish
التعريف
Se usa para describir a alguien que está extremadamente delgado, generalmente de manera poco saludable.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión informal y puede sonar preocupada o compasiva; no se usa para elogiar. Suele ir con 'estar': 'Está puro pellejo y huesos.' Puede sonar rudo si se usa directamente.
أمثلة
After his illness, he was nothing but skin and bones.
Después de su enfermedad, estaba **puro pellejo y huesos**.
The stray dog was nothing but skin and bones.
El perro callejero estaba **sólo piel y huesos**.
You look nothing but skin and bones. Are you eating enough?
Te ves **sólo piel y huesos**. ¿Estás comiendo bien?
When I saw him after six months abroad, he was nothing but skin and bones.
Cuando lo vi después de seis meses en el extranjero, estaba **puro pellejo y huesos**.
If you keep skipping meals, you'll end up nothing but skin and bones.
Si sigues saltándote comidas, vas a terminar **puro pellejo y huesos**.
"She used to be strong, but now she's nothing but skin and bones," her friend whispered.
"Ella solía ser fuerte, pero ahora está **puro pellejo y huesos**," susurró su amiga.