"notarized" بـHindi

• नोटरीकृत

التعريف

अगर कोई दस्तावेज़ नोटरीकृत है, तो उसे नोटरी पब्लिक द्वारा आधिकारिक रूप से मान्य और प्रमाणित किया गया है कि वह असली या कानूनी रूप से मान्य है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर कानूनी, व्यावसायिक और इमिग्रेशन से जुड़े दस्तावेजों के लिए उपयोग होता है। यह आमतौर पर 'दस्तावेज़', 'प्रतिलिपि', 'हस्ताक्षर' आदि के पहले आता है। हर दस्तावेज़ को नोटरीकृत करना जरूरी नहीं, ज़रूरत जांचें। 'नोटरीकृत' का मतलब नोटरी द्वारा प्रमाणित है, 'प्रमाणित' से अलग।

أمثلة

I need a notarized copy of my birth certificate.

मुझे अपनी जन्म प्रमाणपत्र की **नोटरीकृत** प्रति चाहिए।

The contract isn’t valid unless it’s notarized.

अनुबंध तब तक वैध नहीं है जब तक वह **नोटरीकृत** न हो।

Please submit a notarized letter with your application.

कृपया अपनी आवेदन के साथ एक **नोटरीकृत** पत्र जमा करें।

They got their power of attorney notarized before moving abroad.

विदेश जाने से पहले उन्होंने अपनी पावर ऑफ अटॉर्नी **नोटरीकृत** करवाई।

All documents must be notarized to be accepted by the embassy.

सभी दस्तावेज़ों को दूतावास द्वारा स्वीकार करने के लिए **नोटरीकृत** होना चाहिए।

If the signature isn’t notarized, the bank won’t process it.

अगर हस्ताक्षर **नोटरीकृत** नहीं हैं, तो बैंक उसे स्वीकार नहीं करेगा।