"notarised" بـRussian
التعريف
Документ, официально удостоверенный нотариусом, что подтверждает его подлинность или подлинность подписи.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Заверенный нотариусом' используется в официальных, юридических или административных документах: 'заверенная копия', 'заверенный перевод'. Только нотариус может заверить; простая подпись недостаточна.
أمثلة
I need a notarised copy of my passport.
Мне нужна **заверенная нотариусом** копия моего паспорта.
This letter was notarised yesterday.
Это письмо было **заверено нотариусом** вчера.
Only notarised documents are accepted for this application.
Для этого заявления принимаются только **заверенные нотариусом** документы.
Can you get this contract notarised before you send it over?
Ты можешь **заверить нотариусом** этот контракт, прежде чем отправишь его?
They asked for a notarised translation of my diploma.
Они попросили **заверенный нотариусом** перевод моего диплома.
Make sure all copies are notarised or they won't process your request.
Убедись, что все копии **заверены нотариусом**, иначе они не рассмотрят твой запрос.