"not your place" بـUrdu

تمہارا حق نہیںتمہارا اختیار نہیں

التعريف

یہ جملہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کسی صورت میں آپ کو بولنے یا مداخلت کرنے کا حق نہ ہو۔ کسی کو روکنے یا حد بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں اور اکثر سیدھے انداز میں استعمال ہوتی ہے۔ جب کوئی حد پار کرے تو کہا جاتا ہے۔ نرم انداز: 'میرا خیال ہے یہ آپ کا حق نہیں۔'

This is not your place to comment.

یہ تبصرہ کرنا **تمہارا حق نہیں**۔

It's not your place to decide for them.

ان کے لیے فیصلہ کرنا **تمہارا اختیار نہیں**۔

It's not your place to judge others.

دوسروں پر فیصلہ دینا **تمہارا حق نہیں**۔

I know you want to help, but it's really not your place.

مجھے پتہ ہے تم مدد کرنا چاہتے ہو، لیکن یہ واقعی **تمہارا حق نہیں**۔

Honestly, it's not your place to get involved in their relationship.

سچ میں، ان کے رشتے میں مداخلت کرنا **تمہارا اختیار نہیں**۔

Hey, that's not your place—let them sort it out themselves.

دیکھو، یہ **تمہارا حق نہیں**—انہیں خود حل کرنے دو۔