"not your place" بـChinese (Traditional)

• 你不該管

التعريف

這個表達意思是你沒有權利或資格在某種情況下做或說某事。它用來告訴某人不要插手。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要用於非正式場合，有時很直接。用來告訴別人不要插手某事。可以委婉，也可以強硬，例如：‘你不該管評論/決定/問’。

أمثلة

This is not your place to comment.

這**不該你**評論。

It's not your place to decide for them.

**你不該管**替他們決定。

It's not your place to judge others.

**你不該管**評論別人。

I know you want to help, but it's really not your place.

我知道你想幫忙，但這真的是**你不該管**。

Honestly, it's not your place to get involved in their relationship.

說實話，這**不是你**插手他們關係的事。

Hey, that's not your place—let them sort it out themselves.

嘿，那**不該你**—讓他們自己解決吧。