"not worth a dime" بـKorean

전혀 가치가 없다한 푼도 안 된다

التعريف

어떤 것이 전혀 쓸모없거나 가치가 없음을 나타내는 표현입니다.

비공식적이고 가볍게 무가치함을 표현할 때 사용합니다. 사람에게 직접적으로 사용하면 무례해질 수 있으니 주의하세요.

This old phone is not worth a dime.

이 오래된 전화기는 **전혀 가치가 없다**.

The chair was broken and not worth a dime.

의자가 부서졌고 **한 푼도 안 된다**.

That advice is not worth a dime.

그 조언은 **전혀 가치가 없다**.

Honestly, that plan is not worth a dime—let’s try something else.

솔직히 그 계획은 **전혀 가치가 없다**. 다른 걸 시도해보자.

That movie was boring and not worth a dime.

그 영화는 지루했고 **전혀 가치가 없다**.

All that effort and it turned out to be not worth a dime.

그렇게 고생했는데 결국 **전혀 가치가 없다**.