"not worth a dime" بـJapanese

• 全く価値がない
• 1円の価値もない

التعريف

まったく価値がない、全然役に立たないことを表す表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな言い回しで、物やアイデア、他人の行動などに使います。人に直接使うのは失礼になるので避けましょう。

أمثلة

This old phone is not worth a dime.

この古い電話は**全く価値がない**。

The chair was broken and not worth a dime.

その椅子は壊れていて、**全く価値がない**。

That advice is not worth a dime.

そのアドバイスは**全く価値がない**。

Honestly, that plan is not worth a dime—let’s try something else.

正直、その計画は**全く価値がない**から、他の方法を試そう。

That movie was boring and not worth a dime.

あの映画は退屈で**全く価値がなかった**。

All that effort and it turned out to be not worth a dime.

あれだけ頑張ったのに、結局**全く価値がなかった**。