"not worth a dime" بـChinese (Traditional)

• 一文不值
• 毫無價值

التعريف

用來表示某物毫無價值，不論是金錢還是實用性。意思就是一點用處都沒有。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

是比較口語的說法，有輕視或否定的語氣，常用來形容東西、想法或成果完全沒有價值。直接用在某人身上可能會很冒犯，要小心使用。

أمثلة

This old phone is not worth a dime.

這部舊手機**一文不值**。

The chair was broken and not worth a dime.

椅子壞了，**毫無價值**。

That advice is not worth a dime.

那個建議**一文不值**。

Honestly, that plan is not worth a dime—let’s try something else.

老實說，那個計劃**一文不值**，我們換一個吧。

That movie was boring and not worth a dime.

那部電影很無聊，**一文不值**。

All that effort and it turned out to be not worth a dime.

那麼多努力，結果**毫無價值**。