"not want to catch doing" بـPortuguese (BR)
التعريف
Essa expressão significa que você preferiria não ver ou flagrar alguém fazendo alguma coisa, geralmente algo constrangedor, errado ou privado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Uso semiformal, comum em construções negativas: 'você não quer pegar alguém fazendo...'. Geralmente sugere uma ação indesejada ou privada. Pode ser usado como alerta ou conselho.
أمثلة
You really do not want to catch your parents arguing.
Você realmente **não quer pegar** seus pais brigando.
I would not want to catch anyone cheating in class.
Eu **não gostaria de pegar** ninguém colando na aula.
You would not want to catch your friend lying to you.
Você **não gostaria de pegar** seu amigo mentindo para você.
Trust me, you do not want to catch your boss in an embarrassing situation.
Acredite, você **não quer flagrar** seu chefe numa situação constrangedora.
That’s something you would not want to catch your kids doing.
Isso é algo que você **não gostaria de flagrar** seus filhos fazendo.
You seriously do not want to catch the chef making a mess in the kitchen.
Sério, você **não quer flagrar** o chef fazendo bagunça na cozinha.