"not up to scratch" بـIndonesian
التعريف
Jika sesuatu tidak sesuai standar, artinya tidak memenuhi standar atau kualitas yang diharapkan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam percakapan informal/semi-formal saat membahas kualitas atau hasil kerja. Serupa dengan 'not good enough', tapi lebih menekankan tidak mencapai standar tertentu. Jarang digunakan dalam tulisan resmi.
أمثلة
The food at the restaurant was not up to scratch.
Makanan di restoran itu **tidak sesuai standar**.
Her homework was not up to scratch, so she had to redo it.
Pekerjaan rumahnya **tidak sesuai standar**, jadi dia harus mengulanginya.
If your shoes are not up to scratch, you should get new ones.
Jika sepatu kamu **tidak sesuai standar**, kamu sebaiknya beli yang baru.
Honestly, his last performance was not up to scratch compared to usual.
Sejujurnya, penampilannya yang terakhir **tidak sesuai standar** dibanding biasanya.
The hotel seemed nice online but, in reality, the rooms were not up to scratch.
Hotel itu terlihat bagus di internet, tapi kenyataannya kamar-kamarnya **tidak sesuai standar**.
If your work is not up to scratch, don’t be afraid to ask for help.
Jika pekerjaanmu **tidak sesuai standar**, jangan takut meminta bantuan.