"not show your face" بـPortuguese (PT)
التعريف
Evitar ser visto ou afastar-se de um sítio ou pessoa, muitas vezes por vergonha, medo ou sentir-se indesejado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usada para quem evita um local ou pessoa. Pode ter tom de desaprovação ou brincadeira: 'Já não mostras a cara há séculos.' Equivalente a 'não aparecer'.
أمثلة
She was so embarrassed that she did not show her face at the party.
Ela ficou tão envergonhada que **não mostrou a cara** na festa.
Why did you not show your face at school today?
Porque é que **não vieste** à escola hoje?
He hasn't shown his face in the office all week.
Ele não **mostrou a cara** no escritório a semana inteira.
After what happened, she probably won't show her face around here again.
Depois do que aconteceu, ela provavelmente não vai **mostrar a cara** por aqui novamente.
Come on, don't be a stranger—show your face once in a while!
Vá lá, não desapareças! **Mostra a cara** de vez em quando!
If you don't show your face at the meeting, people will start to notice.
Se **não mostrares a cara** na reunião, as pessoas vão começar a notar.