"not shed a tear" بـUrdu

ایک آنسو بھی نہ بہانا

التعريف

نہ رونا اور نہ غمگین ہونا، خاص طور پر جب لوگ توقع کر رہے ہوں کہ آپ افسردہ ہوں گے۔

یہ محاورہ زیادہ زور دیتی ہے کہ بندہ بالکل بھی جذبات ظاہر نہیں کرتا، عام 'نہ رونا' کی نسبت زیادہ سخت خود پر قابو دکھاتا ہے۔

She did not shed a tear at the funeral.

اُس نے جنازے میں **ایک آنسو بھی نہ بہایا**۔

He did not shed a tear when he lost the game.

اُس نے کھیل ہار کے بھی **ایک آنسو بھی نہ بہایا**۔

When their dog ran away, they did not shed a tear.

جب اُن کا کتا بھاگ گیا، انہوں نے **ایک آنسو بھی نہ بہایا**۔

He acted so tough—he did not shed a tear through the whole breakup.

وہ بہت مضبوط بن گیا—پوری علیحدگی میں **ایک آنسو بھی نہ بہایا**۔

Even when her favorite show ended, she did not shed a tear.

حتی جب اُس کا پسندیدہ شو ختم ہوا، اُس نے **ایک آنسو بھی نہ بہایا**۔

Everyone else was devastated, but he did not shed a tear.

سب لوگ ٹوٹ گئے تھے، لیکن اس نے **ایک آنسو بھی نہ بہایا**۔