"not playing with a full deck" بـBengali
التعريف
এই কথা বলা হয় যখন কেউ অদ্ভুত আচরণ করে বা পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছে না; মূলত মজার বা হালকা ভাবে বলা হয় যে কেউ একটু পাগল বা সরলভাবে ধরা যায় না।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
খুবই অব্যক্ত এবং হাস্যরসাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়; কারো মুখের উপর বলা এড়িয়ে চলুন। সমার্থক বাক্য: 'পাগল', 'মাথা খারাপ'।
أمثلة
Sometimes it seems like he is not playing with a full deck.
মাঝেমধ্যে মনে হয় ও **পুরো ডেক দিয়ে খেলছেন না**।
If you think that's true, you must be not playing with a full deck.
আপনি যদি মনে করেন এটা সত্য, তাহলে অবশ্যই আপনি **পুরো ডেক দিয়ে খেলছেন না**।
People sometimes say he is not playing with a full deck because of his ideas.
লোকেরা মাঝে মাঝে বলে তার আইডিয়াগুলোর জন্য সে **পুরো ডেক দিয়ে খেলছেন না**।
Don't take him seriously, he's not playing with a full deck most days.
ওকে সিরিয়াসলি নিও না, ও বেশিরভাগ দিন **পুরো ডেক দিয়ে খেলছেন না**।
After that conversation, I started to wonder if she was not playing with a full deck.
ওই কথোপকথনের পরে, ভাবতে শুরু করলাম উনি কি **পুরো ডেক দিয়ে খেলছেন না**।
Honestly, if he keeps acting like this, people will think he's not playing with a full deck.
সত্যি বলছি, সে যদি এভাবে চলতে থাকে, সবাই ভাববে সে **পুরো ডেক দিয়ে খেলছেন না**।