"not lift a hand" بـBengali
التعريف
কারো সাহায্য করতে অস্বীকার করা বা কোনো প্রয়াস না দেখানো, এমনকি যখন সত্যিই দরকার।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক অর্থে ব্যবহৃত হয়। ‘একটু হাতও না তোলা’ মানে একদম সাহায্য না করা।
أمثلة
He would not lift a hand to help me clean the house.
ও **একটু হাতও তুলল না** ঘর পরিষ্কারে আমাকে সাহায্য করতে।
The manager did not lift a hand to solve the issue.
ম্যানেজার **একটু হাতও তুললেন না** সমস্যার সমাধানে।
She won't lift a hand to help her friends.
সে তার বন্ধুদের **একটু হাতও তুলবে না** সাহায্যে।
Everyone was working so hard, but Tom just sat there and didn't lift a hand.
সবাই এত কাজ করছিল, কিন্তু টম শুধু বসে ছিল এবং **একটু হাতও তুলেনি**।
Don't expect her to lift a hand when you need support.
তুমি যখন সাহায্য চাও, তখন তার কাছ থেকে **একটু হাত তোলার** আশাও কোরো না।
After all I did for him, he didn't even lift a hand when I was in trouble.
আমি ওর জন্য এত কিছু করেছিলাম, কিন্তু আমি বিপদে পড়লে ও **একটু হাতও তুলল না**।