"not lift a finger" بـUrdu

ایک انگلی تک نہ ہلانا

التعريف

جب کوئی مدد کرنے کی توقع ہو پھر بھی بالکل کچھ نہ کرنا۔

غیر رسمی اور تنقید کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ ہمیشہ محاورتاً بولا جاتا ہے، حقیقتاً انگلی نہیں ہلائی جاتی۔

He won't lift a finger to help with the dishes.

وہ برتن دھونے میں مدد کرنے کے لیے **ایک انگلی تک نہیں ہلائے گا**۔

She didn't lift a finger when we needed help.

جب ہمیں مدد چاہیے تھی، اس نے **ایک انگلی تک نہ ہلائی**۔

My brother never lifts a finger around the house.

میرا بھائی گھر میں کبھی **ایک انگلی تک نہیں ہلاتا**۔

Don't expect Tom to help; he never lifts a finger unless he has to.

ٹام سے مدد کی توقع نہ کرو؛ وہ کبھی **ایک انگلی تک نہیں ہلاتا** جب تک مجبور نہ ہو۔

Everybody was working hard, but Jack didn't lift a finger the whole time.

سب محنت کر رہے تھے، لیکن جیک نے پورے وقت **ایک انگلی تک نہ ہلائی**۔

If you want something done here, don't wait for me to lift a finger!

اگر یہاں کچھ کروانا ہے تو میری **ایک انگلی ہلانے** کا انتظار نہ کرو!