"not lift a finger" بـBengali
التعريف
কাউকে সাহায্য করার জন্য কিছুই না করা, বিশেষ করে যখন সেটি প্রত্যাশিত।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অফিস বা বাড়ির কাজে কেউ একদম সাহায্য না করাকে উপহাস বা অভিযোগ করার সময় ব্যবহার হয়। কখনোই আক্ষরিক অর্থে নয়।
أمثلة
He won't lift a finger to help with the dishes.
ও বাসনের কাজে সাহায্য করতে **এক আঙুলও নাাড়বে না**।
She didn't lift a finger when we needed help.
আমরা সাহায্য চাইলে ও **এক আঙুলও নাাড়েনি**।
My brother never lifts a finger around the house.
আমার ভাই বাড়িতে কখনও **এক আঙুলও না নাাড়ে**।
Don't expect Tom to help; he never lifts a finger unless he has to.
টমের সাহায্যের আশা কোরো না; ও **এক আঙুলও নাাড়ে না**, প্রয়োজন ছাড়া।
Everybody was working hard, but Jack didn't lift a finger the whole time.
সবাই কঠোর পরিশ্রম করছিল, কিন্তু জ্যাক পুরো সময় **এক আঙুলও নাাড়েনি**।
If you want something done here, don't wait for me to lift a finger!
এখানে কিছু কাজ করাতে চাইলে, আমার **এক আঙুলও নাাড়ার** জন্য অপেক্ষা কোরো না!