"not know your own strength" بـChinese (Traditional)

• 不知道自己的力量

التعريف

用來形容某人因不知道自己有多強而做事超過了原本的力道。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個片語常帶幽默色彩，形容因不自覺地用太大力氣而弄壞東西，也可以泛指無意間過度用力的行為。

أمثلة

He broke the door handle because he did not know his own strength.

他把門把手弄斷了，因為他**不知道自己的力量**。

Sometimes children don't know their own strength and break their toys.

有時候孩子們**不知道自己的力量**而弄壞玩具。

You do not know your own strength when you carry those heavy bags so easily.

你搬那些重袋子那麼輕鬆，**你不知道自己的力量**。

She hugged me so tightly that I almost couldn't breathe—she really doesn't know her own strength!

她抱我抱得太緊了，我差點喘不過氣—她真的**不知道自己的力量**！

Sorry about your chair—I guess I didn't know my own strength when I sat down!

不好意思弄壞了你的椅子—我坐下時大概**不知道自己的力量**！

He snapped the broom in half—he really doesn't know his own strength sometimes.

他把掃帚都折斷了—有時他真的**不知道自己的力量**。