"not know where to turn" بـSpanish
التعريف
Se usa cuando alguien se siente confundido, perdido o indefenso y no sabe qué hacer ni a quién pedir ayuda.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión informal para mostrar impotencia en situaciones difíciles. Suele usarse después de explicar un problema. No se usa de forma literal ni en contextos muy formales.
أمثلة
After losing his job, he didn't know where to turn.
Después de perder su trabajo, él **no sabía a quién acudir**.
She felt so alone, she did not know where to turn.
Ella se sentía tan sola que **no sabía a quién acudir**.
The instructions were so confusing that I didn't know where to turn.
Las instrucciones eran tan confusas que **no sabía qué hacer**.
I was so stressed last year, I didn't know where to turn.
El año pasado estaba tan estresado que **no sabía a quién acudir**.
When my plans suddenly fell apart, I did not know where to turn.
Cuando mis planes se vinieron abajo, **no sabía qué hacer**.
I called my friend because I didn't know where to turn.
Llamé a mi amigo porque **no sabía a quién acudir**.