"not in the least" بـJapanese

全く～ない少しも～ない

التعريف

これは、何かが全く事実ではない、または全然～ないことを強調する表現です。つまり「全く～ない」という意味です。

強く否定したいときや、丁寧に安心させたいときに使います。口語では「全然」「全く」などでも言い換えられます。疑問への返答によく使われます。

I am not in the least tired.

私は**全く**疲れていません。

Were you afraid? — Not in the least.

怖かった？— **全く**そんなことありません。

That problem worries me not in the least.

その問題は私を**全く**心配させません。

Is it annoying you? Not in the least, go ahead.

気になりますか？**全く**、どうぞ続けてください。

I was not in the least surprised by the news.

そのニュースに**全く**驚きませんでした。

If you think I'm mad, I'm not in the least!

私が怒っていると思うの？私は**全く**そんなことないよ！