"not have all your marbles" بـUrdu

• دماغ ٹھیک نہیں ہونا
• تھوڑا پاگل ہونا

التعريف

یہ ایک غیر رسمی اور مزاحیہ محاورہ ہے جس کا مطلب ہے کہ کوئی شخص تھوڑا پاگل ہے یا ٹھیک سے نہیں سوچ رہا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام بول چال میں مذاق یا ہلکی پھلکی بات چیت میں استعمال ہوتا ہے، جب کسی کو تھوڑا پاگل کہنا ہو۔ یہ برا نہیں سمجھے جاتا، لیکن رسمی یا طبی گفتگو میں نہ کہیں۔

أمثلة

I think he doesn't have all his marbles.

مجھے لگتا ہے وہ **دماغ ٹھیک نہیں ہے**۔

Some people say my uncle doesn't have all his marbles.

کچھ لوگ کہتے ہیں میرا چچا **تھوڑا پاگل ہے**۔

If you believe that story, you don't have all your marbles.

اگر تم وہ کہانی مانتے ہو تو تم **دماغ ٹھیک نہیں رکھتے**۔

Honestly, sometimes I feel like I don't have all my marbles these days.

سچ کہوں تو کبھی کبھی لگتا ہے میں آج کل **دماغی طور پر ٹھیک نہیں ہوں**۔

She acts like she doesn't have all her marbles when she talks to her pets.

وہ اپنے پالتو جانوروں سے بات کرتے ہوئے ایسے برتاؤ کرتی ہے جیسے اُس کا **دماغ ٹھیک نہیں ہے**۔

After hearing his wild plan, we all agreed he didn't have all his marbles.

اس کا عجیب منصوبہ سن کر ہم سب متفق تھے کہ وہ **تھوڑا پاگل ہے**۔