"not have all your marbles" بـTurkish
التعريف
Bu, birinin biraz deli ya da aklı başında olmadığını esprili ve samimi bir şekilde ifade eden bir deyimdir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifadeyi samimi, esprili sohbetlerde birinin biraz tuhaf ya da deli olduğunu belirtmek için kullanabilirsiniz. Resmi veya tıbbi ortamlarda uygun değildir.
أمثلة
I think he doesn't have all his marbles.
Bence onun **aklı yerinde değil**.
Some people say my uncle doesn't have all his marbles.
Bazı insanlar amcamın **biraz deli olduğunu** söylüyor.
If you believe that story, you don't have all your marbles.
O hikayeye inanıyorsan **aklın yerinde değil**.
Honestly, sometimes I feel like I don't have all my marbles these days.
Açıkçası, bazen bu aralar **aklım yerinde değilmiş** gibi hissediyorum.
She acts like she doesn't have all her marbles when she talks to her pets.
Evcil hayvanlarıyla konuşurken sanki **aklı yerinde değilmiş** gibi davranıyor.
After hearing his wild plan, we all agreed he didn't have all his marbles.
Onun çılgın planını dinledikten sonra hepimiz onun **aklı yerinde olmadığını** kabul ettik.