"not have all your marbles" بـRussian
التعريف
Это неформальное и шуточное выражение, означающее, что человек немного сходит с ума или не ясно мыслит.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение неформальное, шуточное. Часто говорят о тех, кто кажется странным или слегка безумным: 'не все дома', 'кукушка поехала'. Избегать в официальных или медицинских темах.
أمثلة
I think he doesn't have all his marbles.
Мне кажется, у него **не все дома**.
Some people say my uncle doesn't have all his marbles.
Некоторые говорят, что мой дядя **немножко сумасшедший**.
If you believe that story, you don't have all your marbles.
Если ты веришь в эту историю, у тебя **не все дома**.
Honestly, sometimes I feel like I don't have all my marbles these days.
Честно говоря, иногда мне кажется, что у меня **не все дома** в последнее время.
She acts like she doesn't have all her marbles when she talks to her pets.
Когда она разговаривает со своими питомцами, она ведет себя так, будто у нее **не все дома**.
After hearing his wild plan, we all agreed he didn't have all his marbles.
После того как мы услышали его безумный план, все согласились, что у него **не все дома**.