"not have a snowball's chance in hell" بـKorean

전혀 가능성이 없다희망이 없다

التعريف

이 표현은 어떤 일이 일어나거나 성공할 가능성이 전혀 없음을 의미합니다; 완전히 불가능합니다.

아주 비격식적이고 약간은 유머러스하게 사용됩니다. 완전히 불가능함을 강조할 때 씁니다. 공식적인 글이나 말에서는 피하세요.

She doesn't have a snowball's chance in hell of winning the race.

그녀는 경주에서 **전혀 가능성이 없다**.

We don't have a snowball's chance in hell against that team.

우리는 그 팀과 경기에서 **희망이 없다**.

If he doesn't study, he won't have a snowball's chance in hell of passing the test.

공부하지 않으면, 그는 시험을 통과할 **희망이 없다**.

Honestly, you don't have a snowball's chance in hell of convincing her.

솔직히 말해서, 그녀를 설득할 **가능성은 전혀 없어**.

They didn't have a snowball's chance in hell, but they tried anyway.

그들은 **희망이 없었지만**, 그래도 시도했다.

Do you really think we have a snowball's chance in hell of getting tickets this late?

이렇게 늦게 표를 구할 **가능성이 정말 있다고 생각해?**