"not have a snowball's chance in hell" بـChinese (Simplified)

• 毫无希望
• 毫无机会

التعريف

这个表达意思是完全没有成功的机会，完全不可能发生。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语和带有幽默感的表达，用于强调绝无可能。多用于口头，不适合正式或学术场合。

أمثلة

She doesn't have a snowball's chance in hell of winning the race.

她**毫无希望**赢得比赛。

We don't have a snowball's chance in hell against that team.

我们对那个队**毫无机会**。

If he doesn't study, he won't have a snowball's chance in hell of passing the test.

如果他不学习，他通过考试**毫无希望**。

Honestly, you don't have a snowball's chance in hell of convincing her.

说实话，你**根本没可能**说服她。

They didn't have a snowball's chance in hell, but they tried anyway.

他们**根本没机会**，不过还是试了。

Do you really think we have a snowball's chance in hell of getting tickets this late?

你真的认为我们**还有可能在这么晚拿到票**吗？