"not have a leg to stand on" بـTurkish
التعريف
Birinin savunmasını destekleyecek makul bir gerekçesi, kanıtı veya desteği olmadığında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmî bir deyimdir; savunma veya açıklamanın destekten yoksun olduğunu vurgulamak için tartışmalarda kullanılır. 'Bacak' kelimesi gerçek anlamda kullanılmaz.
أمثلة
Without proof, you don’t have a leg to stand on in this case.
Kanıt olmadan bu durumda **hiçbir geçerli dayanağın olmaz**.
If you lie, you will not have a leg to stand on when people ask questions.
Yalan söylersen, insanlar soru sorduğunda **hiçbir geçerli dayanağın olmaz**.
He doesn't have a leg to stand on after breaking the rules.
Kuralları çiğnedikten sonra onun artık **hiçbir geçerli dayanağı yok**.
You keep blaming others, but honestly, you don't have a leg to stand on.
Sürekli başkalarını suçluyorsun ama dürüst olmak gerekirse, **hiçbir geçerli dayanağın yok**.
Their complaint will not have a leg to stand on if there is no evidence.
Kanıt yoksa, şikayetleri **hiçbir geçerli dayanağa sahip olmayacak**.
When the truth comes out, she’ll not have a leg to stand on anymore.
Gerçek ortaya çıkınca artık onun **hiçbir geçerli dayanağı olmayacak**.