"not have a leg to stand on" بـHindi

कोई आधार न होना

التعريف

अगर आपके पास कोई आधार नहीं है, तो आपके पास अपने तर्क या कार्रवाई के लिए कोई अच्छा कारण, सबूत या समर्थन नहीं है।

यह एक अनौपचारिक कहावत है, तर्क-वितर्क में जब किसी के पास सबूत या समर्थन नहीं होता है, तब कही जाती है। इसका पैर से कोई शाब्दिक संबंध नहीं है।

Without proof, you don’t have a leg to stand on in this case.

सबूत न होने पर इस मामले में आपके पास **कोई आधार नहीं है**।

If you lie, you will not have a leg to stand on when people ask questions.

अगर आप झूठ बोलते हैं, तो सवाल पूछे जाने पर आपके पास **कोई आधार नहीं होगा**।

He doesn't have a leg to stand on after breaking the rules.

नियम तोड़ने के बाद उसके पास **कोई आधार नहीं है**।

You keep blaming others, but honestly, you don't have a leg to stand on.

आप लगातार दूसरों को दोष दे रहे हैं, लेकिन सच कहूं तो आपके पास **कोई आधार नहीं है**।

Their complaint will not have a leg to stand on if there is no evidence.

अगर कोई सबूत नहीं है तो उनकी शिकायत के पास **कोई आधार नहीं होगा**।

When the truth comes out, she’ll not have a leg to stand on anymore.

जब सच सामने आएगा, उसके पास **अब कोई आधार नहीं होगा**।