"not have a care in the world" بـChinese (Traditional)

• 一點煩惱都沒有

التعريف

感到完全無憂無慮，毫無煩惱或擔憂。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個非正式、正面的慣用語，用來形容人非常放鬆、毫無煩惱，常帶羨慕或稱讚之意。不要和“粗心”（careless）搞混。

أمثلة

The children ran around the park, not having a care in the world.

孩子們在公園裡跑來跑去，**一點煩惱都沒有**。

On vacation, I felt like I did not have a care in the world.

度假時，我覺得自己**一點煩惱都沒有**。

She smiled, not having a care in the world.

她笑了，**一點煩惱都沒有**。

After the exam, he looked like he didn't have a care in the world.

考試結束後，他看起來**一點煩惱都沒有**。

Sometimes I wish I could have no cares in the world like my cat.

有時候我希望像我家的貓一樣**一點煩惱都沒有**。

He strolled along the beach, not having a care in the world, just enjoying the sun.

他在沙灘上漫步，**一點煩惱都沒有**，只是在享受陽光。