"not give anyone the time of day" بـUrdu

• کسی کو بالکل نظرانداز کرنا
• منہ نہ لگانا

التعريف

جان بوجھ کر کسی کو پوری طرح نظرانداز کرنا یا اس سے بات نہ کرنا، اکثر اس لیے کہ آپ اسے اہم نہیں سمجھتے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی انداز میں ناراضی یا تکبر کے اظہار کے لیے آتا ہے۔ 'He won't give me the time of day.' مطلب ہے وہ بالکل کوئی توجہ نہیں دیتا۔ یہ وقت سے متعلق نہیں۔

أمثلة

She was so rude that she wouldn't give anyone the time of day.

وہ اتنی بدتمیز تھی کہ کسی کو بھی **بالکل نظرانداز کر رہی تھی**۔

No matter how hard he tried, they wouldn't give him the time of day.

وہ جتنا بھی کوشش کرتا، وہ اسے **بالکل منہ نہ لگاتے**۔

The celebrity didn't give anyone the time of day at the event.

اُس فنکار نے تقریب میں کسی کو بھی **منہ نہ لگایا**۔

I tried to say hi, but she wouldn't even give me the time of day.

میں نے سلام کرنے کی کوشش کی، لیکن اُس نے مجھے **بالکل نظرانداز کیا**۔

If you act like that, people won't give you the time of day.

اگر تم ایسا کرو گے، لوگ تمہیں **بالکل نظرانداز کریں گے**۔

He was so arrogant, he wouldn't give anyone the time of day in the meeting.

وہ اتنا مغرور تھا کہ میٹنگ میں کسی کو بھی **منہ نہ لگایا**۔