"not give anyone the time of day" بـHindi

• किसी की बिल्कुल परवाह न करना
• नजरअंदाज करना

التعريف

किसी को पूरी तरह अनदेखा करना या उससे बात करने से मना करना, अक्सर इसलिए क्योंकि उन्हें महत्वपूर्ण या योग्य नहीं समझा जाता।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह कहावत अनौपचारिक है और कुछ हद तक नकारात्मक अर्थ लिए होती है। इसमें जानबूझकर नजरअंदाज करना शामिल है, अक्सर घमंड या नापसंदगी के कारण। इसका अर्थ समय बताने से नहीं, बल्कि उपेक्षा करने से है।

أمثلة

She was so rude that she wouldn't give anyone the time of day.

वह इतनी रूखी थी कि **किसी को बिल्कुल परवाह नहीं करती थी**।

No matter how hard he tried, they wouldn't give him the time of day.

उसने जितना भी कोशिश की, वे उसे **बिल्कुल परवाह नहीं करते थे**।

The celebrity didn't give anyone the time of day at the event.

सेलिब्रिटी ने कार्यक्रम में **किसी की बिल्कुल परवाह नहीं की**।

I tried to say hi, but she wouldn't even give me the time of day.

मैंने नमस्ते कहना चाहा, लेकिन उसने मुझे **बिल्कुल नजरअंदाज कर दिया**।

If you act like that, people won't give you the time of day.

अगर तुम ऐसा व्यवहार करोगे, लोग **तुम्हारी बिल्कुल परवाह नहीं करेंगे**।

He was so arrogant, he wouldn't give anyone the time of day in the meeting.

वह इतना घमंडी था कि बैठक में **किसी की बिल्कुल परवाह नहीं की**।