"not for the world" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma expressão que significa que não farias algo de modo algum, independentemente do que aconteça ou do que te ofereçam.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão enfática, vulgarmente usada em frases negativas para sublinhar uma recusa absoluta. Geralmente dita como: 'I wouldn't do it for the world.' Não é literal. Mais comum na oralidade e informalidade.
أمثلة
I would not for the world hurt your feelings.
**Nem por nada deste mundo** magoaria os teus sentimentos.
He would leave his friends not for the world.
Ele **nem por nada deste mundo** deixaria os amigos.
She would change her answer not for the world.
Ela **nem por nada deste mundo** mudaria a sua resposta.
Not for the world would I miss your wedding.
**Nem por nada deste mundo** perderia o teu casamento.
You shouldn't tell that secret not for the world.
Não deves contar esse segredo **nem por nada deste mundo**.
Trust me, I would change places with you not for the world.
Acredita, **nem por nada deste mundo** trocaria de lugar contigo.