"not for all the tea in china" بـUrdu

• کسی قیمت پر نہیں
• کسی صورت نہیں

التعريف

یہ فقرہ اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ آپ کسی بھی انعام یا لالچ کے بدلے میں بھی کوئی کام ہرگز نہیں کریں گے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اور بہت مضبوط انکار کے لیے استعمال ہوتا ہے، عام طور پر مذاق یا ہلکے انداز میں۔ اسے کبھی حرف بہ حرف نہ سمجھیں۔

أمثلة

I wouldn't eat that food not for all the tea in China.

میں وہ کھانا **کسی قیمت پر نہیں** کھاؤں گا۔

She won't tell the secret not for all the tea in China.

وہ وہ راز **کسی صورت نہیں** بتائے گی۔

I wouldn't go skydiving not for all the tea in China.

میں **کسی قیمت پر نہیں** اسکائی ڈائیونگ کروں گا۔

Not for all the tea in China would I take that job. Too much stress!

**کسی صورت نہیں** میں وہ نوکری کروں گا۔ بہت زیادہ دباؤ ہے!

He said he wouldn’t move to that city not for all the tea in China.

اس نے کہا وہ اس شہر میں **کسی قیمت پر نہیں** جائے گا۔

You could offer me a fortune, but not for all the tea in China would I go back there!

تم جتنا چاہو دے دو، **کسی صورت نہیں** میں وہاں واپس جاؤں گا!