"not enough room to swing a cat" بـChinese (Traditional)

• 狹得連貓都轉不開

التعريف

用幽默的方式形容空間非常小或擁擠，小到連揮動一隻貓都做不到。用來強調空間有限。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

是口語幽默說法，用來誇張空間狹窄。在正式場合一般不用，意思與貓無關，只是形容太擠。常見於家庭、房間、交通等場合。

أمثلة

There's not enough room to swing a cat in this elevator.

這部電梯裡**狹得連貓都轉不開**。

Their kitchen has not enough room to swing a cat.

他們的廚房**狹得連貓都轉不開**。

This tent has not enough room to swing a cat.

這個帳篷裡**狹得連貓都轉不開**。

Honestly, my apartment is so tiny—there's not enough room to swing a cat.

說真的，我的公寓太小了，**狹得連貓都轉不開**。

It was so packed at the party, there was not enough room to swing a cat.

派對上人太多了，**狹得連貓都轉不開**。

Don't bother visiting—my office has not enough room to swing a cat these days.

別來了，我辦公室最近**狹得連貓都轉不開**。