"not breathe a word" بـPortuguese (PT)
التعريف
Manter uma coisa totalmente em segredo, sem contar a ninguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e idiomática de segredo total. Muito usada depois de partilhar informações confidenciais: 'Não digas uma palavra a ninguém.' Pode aplicar a oral ou escrito.
أمثلة
Please not breathe a word about my surprise party.
Por favor, **não digas uma palavra** sobre a minha festa surpresa.
She promised to not breathe a word to anyone.
Ela prometeu **não dizer uma palavra** a ninguém.
Don't breathe a word of this secret at school.
Não **digas uma palavra** deste segredo na escola.
If my parents find out, I’ll know you breathed a word.
Se os meus pais souberem, sei que tu **contaste alguma coisa**.
You can trust me; I won’t breathe a word to anyone.
Podes confiar em mim; não **vou dizer nada** a ninguém.
We all agreed to not breathe a word about what happened that night.
Todos concordámos em **não dizer uma palavra** sobre o que aconteceu naquela noite.