"not breathe a word of it" بـChinese (Traditional)

• 絕口不提

التعريف

這個表達的意思是對某事完全保密，不告訴任何人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個口語表達，常用於請別人絕對不要洩密。不是真的指呼吸，而是指要完全保密。主要用於私下場合。

أمثلة

Promise you will not breathe a word of it to anyone.

答應你會**絕口不提**。

He didn't breathe a word of it to his friends.

他對朋友們**絕口不提**。

She made me swear to not breathe a word of it.

她讓我發誓**絕口不提**。

Please don't breathe a word of it; it's supposed to be a surprise.

拜託**絕口別提**，這是個驚喜。

If Mom hears, I'll know you breathed a word of it!

要是媽媽知道了，我就知道是**你說的**！

They trusted me because they knew I wouldn't breathe a word of it.

他們信任我，因為他們知道我會**絕口不提**。