"not be caught dead" بـIndonesian

• tidak akan mau
• ogah banget

التعريف

Ungkapan bahwa kamu benar-benar tidak mau melakukan sesuatu karena sangat tidak suka atau menolaknya. Biasanya digunakan untuk menunjukkan penolakan kuat.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Sangat informal dan sering digunakan secara bercanda. Biasanya dipakai untuk menolak keras pakaian, tempat, atau aktivitas. Tidak diartikan secara harfiah.

أمثلة

I would not be caught dead wearing that hat.

Aku **tidak akan mau** memakai topi itu.

He would not be caught dead eating broccoli.

Dia **ogah banget** makan brokoli.

We would not be caught dead at that party.

Kami **tidak akan mau** datang ke pesta itu.

Trust me, you'd not be caught dead in those shoes.

Percayalah, kamu **tidak akan mau** pakai sepatu itu.

My dad would not be caught dead listening to pop music.

Ayahku **ogah banget** dengar musik pop.

She'd not be caught dead shopping at that store.

Dia **tidak akan mau** belanja di toko itu.