"not at all" بـArabic

على الإطلاقأبداً

التعريف

طريقة مهذبة أو قوية لقول 'لا' أو لتأكيد أن شيئاً غير صحيح أو غير موجود على الإطلاق.

تُستخدم كثيراً في الردود المهذبة بعد الشكر ('شكراً' – 'على الإطلاق!') أو لنفي شيء تماماً. أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية كجواب على الشكر.

Thank you for your help! – Not at all, happy to help.

شكراً لمساعدتك! – **على الإطلاق**، سعيد بمساعدتك.

Is it too late? – Not at all.

هل فات الأوان؟ – **أبداً**.

Are you tired? – Not at all.

هل أنت متعب؟ – **على الإطلاق**.

Did I offend you? Seriously, not at all.

هل أزعجتك؟ حقاً، **أبداً**.

Oh, you don't mind the noise? – Not at all. I barely notice it.

لا تمانع الضوضاء؟ – **على الإطلاق**. بالكاد ألاحظها.

If you ever need anything, just ask – not at all a problem.

إذا احتجت أي شيء، فقط اسأل – **أبداً** مشكلة.